FEATURE |
TYPE FROM LONDON SPECIAL INTERVIEW 英国に根付くレタープレス（活版印刷）というカルチャーについて。

－今回展示されている作品は、どんなコンセプトをもとに制作されたのでしょうか？

イアン： 今回は日本の方にレタープレスに対する興味を持っていただきたくて、日本人の趣向に合わせた作品を展示しています。ポスターのようにシンプルなデザインを、色鮮やかなカラーリングで表現した作品が日本人の感性に合うんじゃないかと思いました。先程申し上げたように、私の作品はクラシックなものが多いので、カラフルな作品というのは少ないんです。そういった意味では、レアな作品かもしれないですね（笑）

ステファン： 僕は去年ここで個展を開催させてもらったので、そのときとは違う作品を持ってきました。コミックなどから得られたインスピレーションは今回も変わらないのですが、すべて新しくフレッシュな作品ばかりです。

－「あなたにとってのロンドンとは？」をテーマに制作された作品にはどんな想いが込められているのでしょうか？

イアン： 「IT'S JUST MY CUP OF TEA」っていう言葉を知っていますか？これはイギリスでポピュラーなフレーズのひとつで、「私好み」を意味します。なので、私にとってのロンドンは「IT'S JUST MY CUP OF TEA！」ということで、好きという気持ちを表現してみました。

ステファン： 僕のアーティスト名「A TWO PIPE PROBLEM」は、シャーロック・ホームズが事件を解決する際、1本分では解けず解決までに2本必要とするエピソードが由来となっています。昔から彼の大ファンで、僕にとってのロンドンは、ホームズと自分が活動する街という意味を込めて「DOUBLE LIFE」という言葉を使いました。あと、探偵ってミステリアスな存在だけど、自分自身の生活っていう素の面も持っていると思う。そういった２面性もメッセージとして作品に込めています。

－ブランドとしての〈ポール・スミス〉の印象はどうですか？

イアン： すごくセンスのいいブランドだと思います。初めて〈ポール・スミス〉の洋服を見たとき、昔ながらのトラッドなアイテムを作っているのに、見た目からはすごくモダンな印象を受けました。過去に敬意を払いながら新旧を共存させるセンスはさすがだと思います。

ステファン： 僕も同じ意見です。〈ポール・スミス〉のデザインはとてもクラシカルなんだけど、カラフルな色やモダンなディテールを取り入れることで魅力的なアイテムにアップグレードさせている。僕の作品もヴィンテージの木版を使用しているけど、そこに色を差し込んで現代的にアレンジする手法を取り入れているので、〈ポール・スミス〉とは共通点を感じます。

－では最後に、今後の展望について教えて下さい。

イアン： 今回初めて日本にきて、とてもエキサイティングでファンタスティックな国だと感じたのが率直な感想。ここで得られたインスピレーションを「日本」や「東京」といったテーマで作品に落とし込みたいですね。その時は、また日本でエキシビションを開催したいです。

ステファン： 僕は以前、京都のポール・スミス 三条店で個展を開いたことがあって。そこは日本家屋をショップ用に改装したお店で、僕の作品を和室のような部屋で展示したんです。部屋の“和”の雰囲気と僕の作品が絶妙にマッチしていて、とても素晴らしい空間でした。今でも心に残っていますよ。そのときのような和のテイストが上手くミックスされた個展を、また開けたらうれしいですね。

TYPE FROM LONDON / LETTERPRESS ART EXHIBITION
日程：〜2014年10月13日（月）
場所：PAUL SMITH SPACE
住所：東京都渋谷区神宮前5-46-14
電話：03-5766-1788
営業時間：12:00〜20:00（月〜金）
　　　　　11:00〜20:00（土日祝）
www.paulsmith.co.jp

【参加アーティスト】

Ian Mortimer「I.M. IMPRIMIT」
http://imimprimit.com

Stephen Kenny「A TWO PIPE PROBLEM LETTERPRESS」
http://atwopipeproblem.jp

Kelvyn Laurence Smith「MR.SMITH’S LETTERPRESS」
www.smithsrules.com

Graham Bignell & Richard Ardagh / Beatrice Bless「NEW NORTH PRESS」
www.new-north-press.co.uk

Phil Abel「HAND & EYE LETTERPRESS」
www.handandeye.co.uk

Chrissie Charlton / Vicky Fullick「HARRINGTON & SQUIRES」
www.harringtonandsquires.co.uk