かたことの日本語 - What else is new?（山田陵太）

かたことの日本語っていいですね。
なんか癒される。


Ben Folds Five - 金を返せ

The Trojans - りんご追分（Ringo）

Weezer - メリクリ


Ben Folds　fiveの"金を返せ"は元は"Songs for The Dumped"という英語曲の日本盤バージョンで、確か日本盤のみの収録だった。
当時けっこう話題になってた曲。

Trojansの"Ringo"は美空ひばりの"りんご追分"のカバー。
そもそもジャマイカのオリジナルスカバンド、The Skatalitesがカバーしたのがきっかけで、それ以来多くのスカやレゲエアーティストにとっての定番カバー曲となった。
スカタライツは西部劇のringoを歌った曲だと勘違いしてイントロ部分に西部劇的な効果音を使用している。
馬の走り抜ける足音とともに"Here Comes Ringo!"という叫び声、そして銃声が鳴り響く。
こちらがThe SkatalitesのRingo。

Weezerの"メリクリ"はまさかのBoaの曲の日本語カバー。
日本人の奥さんに聞かせてもらったのがきっかけだそうな。
曲に惹かれて歌詞の意味は知らずに歌ってるそうです。