大人の為の英語講座。「夜の営み編」 - クリちゃんがイクッ。（栗原道彦）

古着のTシャツによくあるメッセージモノ。
面で選ぶのもモチロンいいとは思いますが、どうせだったらその意味もちゃんと解って着たいモノです。
今回は「英語を学びながら古着を楽しみたい」大人の為の英語講座。
それでは本日の一枚はコチラ。


「Not tonight. I've got a headache.」
さてコレ、どんなシチュエーションで使われる英語か解りますか？

日本語に訳すと「今夜はナシ。頭痛いから。」。
実はコレ、「Hを求められたけどしたくない時」に使う常套句だそう。
このTシャツを売ってた白人の爺さんディーラーがニヤニヤしながら教えてくれました。
「彼氏or彼女がお盛んで、たまには相手を傷つけずにやんわり断りたい方」におススメの一枚です。
ちなみにコチラは70年代製のデッドストックでサイズS、お値段が￥5,145となっております。