親子の共通言語としてのスケボー、自転車、そしてエル・エル・ビーン。

ストリートカルチャーの先駆者として走り続ける父・YOPPIこと江川芳文さんと、モデルとして独自の感性を磨く息子・之雲（ゆくも）さん。共通の趣味であるスケートボードや自転車を通じ、独自のスタイルを築く二人の傍らには実は〈エル・エル・ビーン（L.L.Bean）〉がありました。そんな親子が着こなすのは、伝統を現代的に再構築した「エル・エル・ビーンジャパンエディション」です。世代を超えて愛される不変の魅力と、言葉を超えて受け継がれるスタイルに迫ります。

Photo_Shinji Serizawa

Styling_Bumpei Matsumoto

Hair & Make up_Amano

Edit_Shinri Kobayashi, Ryo Muramatsu

PROFILE

江川芳文（YOPPI）

父

1972年生まれ、東京出身。伝説のスケートチーム「T19」の創設メンバーであり、スケートボードやピストなど日本のストリートシーンを牽引してきたパイオニア。数々のブランドに携わり、現在は〈オンブレ・ニーニョ〉のデザイナーとして活躍中。

PROFILE

江川之雲

息子

高校生。父・江川芳文の影響で幼少期からスケートボードや自転車に親しみ、ストリートカルチャーが身近にある環境で育つ。現在はモデルとしてファッション誌や広告を中心に活動。

DESCRIPTION

父：プロスペクト・ハーバー・フィールド・コート ¥26,400、デクスター・コンフォート・ウエスト・ジーンズ ¥19,800、ポーテージ・クルーネック・スウェットシャツ ¥9,790、ビーン・ブーツ、8インチ ¥41,800（すべてエル・エル・ビーンカスタマーサービスセンター）
息子：プロスペクト・ハーバー・フーディ・ジャケット ¥24,200、プロスペクト・ダブル・ニー・ショーツ ¥19,800、シアサッカー・アニマル・エンブロイダリー・キャップ ¥4,950、トロイ・ショートスリーブ・ポロシャツ ¥9,790、ポーテージ・クルーネック・スウェットシャツ ¥9,790、デラックス・ブック・パック、37L ¥12,100、ビーン・ブーツ、6インチ ¥39,600（すべてエル・エル・ビーンカスタマーサービスセンター）

ビーンズ・フィールド・コート ¥26,400、プロスペクト・ダブル・ニー・パンツ ¥23,100、カタディン・ブラッド・ツートーン・キャップ ¥4,950、マリナー・リブ・クルー・セーター ¥15,400、オロノ・ロングスリーブ・シャツ ¥16,500、ビーン・ブーツ、8インチ ¥41,800、ボート・アンド・トート、トールスモール ¥12,100（すべてエル・エル・ビーンカスタマーサービスセンター）

父：ロクスベリー・ベスト ¥19,800、クレスタ・ハイキング・パンツ ¥16,500、カタディン・ツイル・ダウン・ブリム・バケット・ハット ¥4,950、ポーテージ・ポロスウェットシャツ ¥10,890、ビーン・ブーツ、8インチ ¥41,800、ウォータープルーフ・ストアウェイ・デイ・パック ¥11,000（すべてエル・エル・ビーンカスタマーサービスセンター）
息子：ロクスベリー・ジャケット ¥24,200、ロクスベリー・ベスト ¥19,800、ダブル・エル・ジーンズ ¥12,100、ポーテージ・ショートスリーブ・スウェットシャツ ¥8,690、ビーン・ブーツ、6インチ ¥39,600（すべてエル・エル・ビーンカスタマーサービスセンター）