Christoph From UTE PLOIER - 蛍雪ジェダイ（森山真司）

昨日はウィーンからはるばるUTE　PLOIERの営業ChristophがDistrictに訪ねてくれました。なんと彼ら、今回の来日で新潟、岡山、京都に大阪、神戸、福岡他全国を新幹線で弾丸訪問の旅...だそうで。Districtには最後に立ち寄ってくれました。夜は一緒に青山のお蕎麦屋さんに。

Yesterday,Mr.Christoph who is sales mgr. of UTE PLOIER came to District from VIENNA,with his partner.
They visited to NIIGATA,OKAYAMA,KYOTO,OSAKA,KOBE,FUKUOKA...and more by train! what a busy trip!
We went to a SOBA restaurant,Aoyama last night.


エネルギッシュな彼らはなんと20代半ばの若いカップル。お箸の扱いも手慣れたもの。日本の旅を楽しんでくれたようです。
They are very good at using chopsticks,perfect.

なんとChristophはKYOCERAカメラのコレクター。YASHICA　T AF-Dを愛用中で今回の旅でCONTAX　T-2もゲットする予定だそう...わたしのお客様（元CONTAX開発チーム所属）も喜んでくれそうです( ^ω^)
He is a collector of Japanese KYOCERA old cameras.He using YASHICA　T AF-D. And he will get CONTAX　T-2 at this visit. My customer who was working at CONTAX design dept. will glad to hear that!
こんな素敵な取引先さまとお付き合いさせてもらっているなんてDistrictはホントに幸せ者です。
ありがとう！また日本に遊びに来てください。
What a happy relationship.We are very happy to meet them.Thank you very much,and we hope to see you soon!