For early fall, go for a rich, deep Boston. BEAMS and Birkenstock—both of which are celebrating their 50th anniversaries—are launching a special collaboration.