例えば絵画や建築、交響楽団の演奏など、明確な哲学と技術によって裏付けられながらも、エクスキューズを必要としないものが存在します。〈プロパー・ギャング（Proper Gang）〉が撮り下ろしたルックも、まさしくそれに該当するでしょう。
There are many things that do not need excuses from philosophy or technologies, for example paintings and architecture, performances of the symphony orchestra etc.
The Proper Gang 17ss new look book is just like this.
最低限のインフォメーションを伝えるとするならば、このルックは17SSコレクションのウェアを用いて、ニューヨークで撮影されました。
if i had to convey minimum information, The look book was taken in NY on styling 17SS Proper Gang collection.
じっと目を凝らすとそこに映り込むとあるモチーフに気づくでしょう。解釈はそれぞれに委ねられています。
If you look close enough, you will get the idea.The interpretation is left to the viewer.
ストリート・ファッションの文脈や、ウェアのディテールに目を向けるのはもちろん、その奥にあるブランドの精神性をただ感じ取ることもまた、敬虔な態度だと思います。誰もハウツーしてはくれない、自分自身で感じ、考えるという楽しみ。それもまたファッションの醍醐味です。
Of course it is a good thing to be interested in the details of wear and background of street fashion, but to feel the spirits behind them is also important.
Nobody can really teach us, we have to feel and figure out for ourselves.
That is also the best part of fashion.
Text_Taiyo Nagashima
PROPER GANG
www.propergang.com
