California Love
小嶋享
County Line Showroom代表
元フリーライター、現在「County Line」ショールームの管理人。19年ぶりの日本に戸惑いながら、恵比寿にアメリカンスタイルのショールームをスタート。毎年２月にカリフォルニアで開催されるヴィンテージファッション・イベント「Inspiration」のメディアディレクターも兼務。
www.countyline.jp
inspirationla.com
こういう演出、素晴らしいと思います。
2013.07.02
昨日、コチラのボスに頂いたこれ↓
アメリカンレストランのメニューを模した、STANDARD CALIFORNIA AW2013のカタログ。中面はこんな感じ↓ アメリカンメニューとSD AWコレクションの二本立て。
タイトルの『SAUCE ON THE SIDE』がまた洒落ています。
SAUCE ON THE SIDEを直訳すると「ソース、ドレッシングは別皿でください」。意訳すると「あなたってソースのかけすぎのような男ね。私の気持ちなんてまるで分かっていないじゃない。私たち別れたほうが幸せになれるわ」。......ちょっと違うか？ 洋服も恋愛もソースのかけすぎにはご注意ください。
気になる方は、店頭でカタログをテイクアウトしてください。物欲と食欲が刺激されます。For here or To go?