ねえ、魔法をかけて！ - 見知らぬあなた（武田篤典）

　ナタリーでマキタスポーツ「推定無罪」特集を観る。
　というか、1時間30分以上ある動画の、まだ14分ちょっとしか観ていない。

　マキタ氏は佐野元春のエピソードを語った。

　全体のテーマからしたら些細なエピソードだし、単に「アーティストは嘘をつく」ということの例として出てきたにすぎない。
　でも、おれは気分がちょっと良くなった。それで動画を止めて１年以上放置したブログを書こうと思った。

　マキタ氏によると、佐野元春はインタビューをチェックしたとき、スタッフにこんなセリフを言うことがあるらしい。



「ねえ、魔法をかけて！」



「いい感じに修正しておいて」というような意味ことばの佐野語訳のようだ。
つまりは、そのインタビュー原稿があんまりお気に召さなかったと。ちゃんとした形に直せと。

　まあ、そもそもインタビュー相手は原稿を直すものだ。
　事実関係や書き手の誤解を正し、より気分に近いニュアンスを加える。取材のときには思い浮かばなかった適切な比喩を入れたり、逆に関係各位に配慮して発言を削除したりする。事務所やレコード会社や宣伝会社の人がそれぞれの立場から直す。
　そのために「これでいいですか？」と、チェックしてもらってるわけですからね
　
　でも、たまに直さない場合がある。
　取材相手が「直さない」というポリシーの持ち主である場合。あとは、そのまま問題なくいける場合。

　おれは勝手に、佐野元春という人は前者だと思っていた。
「僕は僕の発言に責任を持つ。キミはキミの原稿に責任を持て」みたいな。
「ジャーナリストだったら、自分で考えてくれ」みたいな。

　でもそうじゃなかった。べつに普通に直す人だった（らしいということが、この動画でわかった）。
　６年前、おれは佐野元春にインタビューした。　彼は、おれの原稿には「魔法をかけ」なかったのだ。
　
　気分が良くなったのは、だからだ。