観客のことを、意識の旅行者だと捉えてみる。 - 青雲、それは君が見た光。（川田十夢）

作者の意識に旅行者を迎える感覚がちょうどいいのではないか。来年のブラジルワールドカップへ向けた拡張現実企画を急に頼まれ、手始めにブラジルっぽぃ映画でも観るかと「シティ・オブ・ゴッド」と「未来世紀ブラジル」を鑑賞していたら、不意にこの仮説が浮かんだ。

・旅行者は、ガイドブックを持っているかも知れない。
・旅行者は、ガイドブックを持ってないかも知れない。
・旅行者は、言葉が通じるかも知れない。
・旅行者は、言葉が通じないかも知れない。
・ガイドブックを持っていた場合、そこに書いてあることが全てではいけない。
（書いてないことを発見させる余白がなければいけない）
・ガイドブックを持っていない場合、まずは何を見たらいいのかを知らない。
（どんな順番と作法があるのか、情報を与えなくてはいけない）
・与えた余白、順番、作法に准ずる時間の経過を描かなくてはならない。
・同時に、現実の時間を忘れさせないといけない。
・言葉が通じるということは言葉で説明できるということ。
（あえて言葉で説明しないという選択肢がある）
・言葉が通じないということは言葉で説明できないということ。
（あえて言葉で説明しようとする選択肢がある）

国内旅行者と海外旅行者。求める質が異なるものの、旅行者であることは変わらない。日常会話では辿り着かない境地に、もれなく連れてゆかなくてはならない。チケットを購入して足を運ぶ映画の観客も、栞をはさんでまた同じ場所に来てくれる小説の読者も、同じ。小説を映画に翻訳する、映画を小説に翻訳する。プログラムビューでここを直せば、デザインビューのここが直る。縦横無尽に、現実を拡張するための試金石が、ここに内在している。