FEATURE | TIE UP

Translated By DeepL

Keiji Kaneko and Italy: A Look at the Country “Today” After 25 Years. Part 3: The Pride of “Made in Italy.”
Supported by Felisi

Keiji Kaneko and Italy: A Look at the Country “Today,” 25 Years Later.
Part 3: The Pride of “Made in Italy.”

Just how much do we really know about Italy? While fashion and cuisine are familiar to us, we surprisingly know very little about the culture that has flourished there, the daily lives of its people, or the moments that bring a smile to their faces. Speaking about this side of Italy, fashion director Keiji Kaneko says, “It’s the country I’m most interested in right now.” As the Japanese concept developer for the bag brand Felisi, let’s hear him talk at length about the “present” in Italy, which he visited for the first time in about 25 years. This is a five-part series. Part 3 focuses on Italian craftsmanship. We’ll explore how the high quality of “Made in Italy” products is created.

このブランドらしいものを、フェラーラで提案をしてきた。

フェラーラを訪れたのは、トータルで3度。短期間に繰り返し現地へ足を運ぶ理由を尋ねると、金子さんと〈フェリージ〉のこれからにつながる話が見えてきました。

ー3度もフェラーラを訪れた理由は、なにか理由があるんですか?

Kaneko:「なにかものづくりをしたい」ということを本国のチームに伝え、デザイナー陣と打ち合わせをしてきたんです。何度も訪れたのは、サンプルをチェックしたり、細かなやりとりをするためだったんですよ。

ーどんなものをつくっているんですか?

Kaneko:いま日本国内で展開している〈フェリージ〉のラインナップは、用途が明確で日本でも使いやすいものが多くなっていて。ぼくなりにこのブランドらしいものをつくりたくて、フェラーラで提案をしてきました。そのアイテムに関する話は、また次回の連載でお伝えできればと思います。

Kaneko's Recommendation 01 見えないところにも、イタリアの品と色気を。

「フェラーラで買い物ができる場所を探していて見つけたのが、1875年から続く下着屋さんです。イタリアのメーカーが揃っていて、パジャマや、日本ではレディースしか展開されていない〈オスカリート〉のメンズも購入しました。派手さはないけれど、素材や縫製が丁寧で、どこか品と色気がある。見えない部分にも気を配るのが、イタリアらしいなと思います」

住所:Piazza Trento – Trieste, 49, 44121 Ferrara FE, イタリア(https://maps.app.goo.gl/2FjerVmmvziwinLr9)

Kaneko's Recommendations 02 夜のフェラーラで出会った、静かなカードゲーム大会。

「夜のフェラーラを歩いていたら、屋外に大勢の人が集まって、カードゲームの大会をしていたんです。夜9時頃だったと思いますが、年配の方を中心に、みんな驚くほど真剣。大人数が集まっているのに、会場はすごく静かでした。中世の街並みのなかで黙々とカードを囲む光景は、現代のものとは思えないような不思議な雰囲気がありました」

Related Articles#: Keiji Kaneko and Italy

See more