FEATURE

Translated By DeepL

The story of a man who leaves his seaside town and becomes a distiller at the foot of the mountains.
yamatoumi farm & distill

The story of a man who leaves his seaside town and becomes a distiller at the foot of the mountains.

Around this year, I think it is safe to say that Japan is also in the first year of the craft gin boom. While the craft gin boom has already begun to take off around the world, in recent years small distilleries have begun to open in Japan as well. One such distillery, Yamatoumi Farm & Distillery, opened this winter on the shores of Lake Nojiri in northern Nagano Prefecture. Why did Satoru Segi, who was born and raised in Kamakura, the city of the sea, and has been running a delicatessen bar, become a distiller at the foot of a mountain?

  • Photo_Yumi Saito
  • Interview&Text_Takuro Watanabe
  • Edit_Ryo Komuta

. a distiller and a farmer day in and day out.

Segi's day is very busy. He is a one-man operation, so he has a lot of work to do. The time our team visited him was before the distillery started operation, so there was no brewing work, but he was working from early in the morning, loading herbs, drying the loaded herbs, doing office work, maintaining machines, chopping firewood, and now harvesting vegetables in his field. But he seemed to be enjoying himself.

He cleared up the abandoned farmland, which had been so desolate that it looked as if it had been untouched for years, and turned it into a beautiful herb garden.

They grow about 20 different kinds of herbs and flowers on their own. The harvested herbs and flowers are dried and used for flavor and color.

Segi is a distiller and a farmer before he is a distiller. There is no clear definition of craft gin, and it refers to unique gins made by small distilleries, but one of its main characteristics is the use of botanicals unique to the region to give it a distinct flavor. It is a true taste of the land. The main characteristic is the use of local botanicals to give the gin a distinctive flavor. For example, holy basil. It is very expensive to buy, so I don't think there are any distilleries that grow it in large quantities and use it so lavishly.

Seasonal herbs such as holy basil, chamomile, basil, and lemon balm are blended to create the taste of YAMATOUMI.

The space for office work has the best view of Lake Nojiri! I don't mind working in the distillation room because I'm concentrating on my work, but I figured I needed a nice view for office work."

INFORMATION

yamatoumi farm & distill

Address: 4089-2, Oaza Furumi, Shinano-machi, Kamisuunai-gun, Nagano Prefecture
https://www.instagram.com/yamatoumi_farm_and_distill/
*Pop-ups are also held regularly at "Oichiichi" in Kamakura.

combining the working parts of two or more broken machines to make one functioning machine

Address: 1-3-21 Omachi, Kamakura City, Kanagawa Prefecture
Phone: 0467-55-9582
https://www.instagram.com/oicheech/

Related Articles# Lake Nojiri

See more