FEATURE | TIE UP

Translated By DeepL

Art from Harajuku, where BEAMS T and GALLERY TARGET meet.
COMMON GROUND

Art from Harajuku, where BEAMS T and GALLERY TARGET meet.

BEAMS T" and "GALLERY TARGET" have been presenting art from different fields in Harajuku. The former has delivered its artwork in the form of T-shirts, while the latter has done so in the form of canvases. Although the mediums are different, there is a deep respect for culture at the root of both. The project by the two artists, named "COMMON GROUND," also reflects this sentiment. On the occasion of the 50th anniversary of BEAMS, 10 artists will present their diverse interpretations of the store. We explore the appeal and highlights of the exhibition through the voices of the artists themselves.

根っこの部分に共通点があるように思う。

水野桂一
2007年に開廊した原宿のアートギャラリー「GALLERY TARGET」の代表。現在は国内外の現代美術作家の作品を扱い、展覧会の開催やギャラリー外での企画、アートフェアへの出展なども行う。花井祐介、長場雄、KYNE、LYら、カルチャー色の強い作家を紹介してきた。

ー今回「ビームスT」からのオファーを受けて、どんなことを思いましたか?

水野: 50周年って、本当にすごいことですよね。そして「ビームスT」も誕生から25周年を迎えるということで、大きな節目の年に「GALLERY TARGET」にお声がけいただけたのはとても光栄なことで、二つ返事で「やりましょう」とお応えしました。

ー今回10名の作家さんが参加されていますが、ラインナップに対して水野さんの意見もあったのでしょうか?

水野: セレクションはすべて先方にお任せしました。若い頃、「ビームスT」にお世話になった作家がほとんどで、恩返しのような形になってよかったなと思います。

ー水野さんは「ビームスT」に対して、どんな印象を抱いていますか?

水野: このお店ができたとき、画期的だなと思ったんですよ。小売というよりは、さまざまなカルチャーをTシャツに落とし込んで、アートの楽しさを発信することに重きを置いていた。それをいまでも継続しているというのが、本当に素晴らしい。ウィンドウのレールも25年前からずっと変わらないし、店内のレイアウトもこのまま。だけど色褪せていないというのが、本当にすごいなと。

水野: 集まっているひとたちもユニークな方々が多いですよね。若いエネルギーであふれているし、ギャラリーに集まるお客さんとは、またちょっと違う。そこにおもしろさがあると思うんです。

ー今回参加されている作家さんたちの作風も、Tシャツとの相性がいいですよね。

水野: そうですね。彼らがいまのような知名度を得る前から、おもしろいといってフックアップしてくれていたのが「ビームスT」で、それは本当にありがたいですよね。やっていることは本当に同じで、媒体がTシャツか、キャンバスかの違いしかない。アート作品はいろんな縛りがある中でセールスをしますが、Tシャツの場合はやっぱり波及効果がものすごい。そうしたダイナミズムには敵わないですね。

ー作品が歩いているようなものというか。

水野: もちろん、サインがあるかどうかや、質感の違いはありますが、Tシャツの場合は刷って気軽に着ることができますよね。それで多くのひとの手に渡るというのは、見ていて気持ちがいいですし、我々にとっても刺激になりますね。

ー時代もどんどんアートに対してオープンになっているような気がします。

水野: 「GALLERY TARGET」も来年で20周年を迎えますが、設立当時と比べて圧倒的にギャラリーの数が増えました。とくにコロナ禍を経て、アートの需要が高まった。うちにいる作家たちは、そうした現象が起こる前から地道に活動をして、やっぱり根っこの部分に共通点があるように思うんです。ひと言では表せないけど、辿ってきた道が近いというか。それは「ビームスT」も同じだと思うんです。

ーそうした想いを「COMMON GROUND」というタイトルに託したわけですね。

水野: そうですね。同じ時間が過ぎて振り返ると、接点はなかったけど、共通点は多い。アウトプットが違うだけで、やってることはそんなに変わらないんじゃないかなと。

ー今回の企画の見どころは、どんなところにありますか?

水野: それぞれの作家が考える「ビームス」を作品にしていますが、十人十色のはずが、不思議とまとまりがある。そこが面白いなと思いますね。「ビームス」らしさと、「GALLERY TARGET」らしさが共存しているというか。

ー最後に「ビームスT」に対して、今後期待することを教えてください。

水野: 「ビームスT」はカルチャーをファッションに変換する力をもっていると思うので、今後もノイズを感じるものや、未分類のパワーみたいなものを拾い上げて、発信を続けて欲しいと思います。私自身もそうしたことを心がけているのですが、改めて今回のイベントを機に、そうした気持ちが再び強くなったので。

INFORMATION

GALLERY TARGET | BEAMS T ART EXHIBITION
“COMMON GROUND”.”

Dates: April 24 (Friday) - May 10 (Sunday)
Location: BEAMS T Harajuku
Address: 1F, 3-25-15 Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo
Phone: 03-3470-8601
Hours: 12:00 - 20:00
Participating artists: dugudagii / FACE / hi-dutch / JUN OSON / KOICHI YAIRI / KYNE / LY / NAIJEL GRAPH / YU NAGABA / YUSUKE HANAI