FEATURE | TIE UP

Translated By DeepL

Hui-Nam Running Club ♡Special Edition Autumn Running Camp in Tateshina to Tone Up the Mind and Body!
Running & Retreat Trip to Tateshina

HOUYHNHNM RUNNING CLUB♡Special Edition
Autumn Running Camp in Tateshina to strengthen your mind and body!

It is the season of cool, clear air and the sound of insects at night. Now is the perfect time to embark on a trip as we feel the deepening of autumn. Therefore, Huinamu Running Club ♡ is holding an autumn running camp! The setting is the Tateshina Plateau, located in the central part of Nagano Prefecture at the northern end of the Yatsugatake mountain range. Tateshina Tokyu Hotel, a classic resort nestled in the forest, will be the base for running, eating, and healing. We have taken you on a special trip to get your body and mind in shape!

森に包まれる、特別なホテル時間。

チェックイン後、部屋に入ると、窓一面に美しい森が。

葉を揺らす風や鳥の声に耳を澄ませば、日常のざわめきが遠のいていきます。

夕食までの時間はフリータイム。それぞれが思い思いに過ごしました。

庭を散策しながら、おもむろに画材を取り出してスケッチを始めたディーン・アイザワさん。旅先には欠かさず絵の具とスケッチブックを持ち歩くそう。

デザイナーの武 翹楚さんはロビーで読書。ホテル内には静かなライブラリーもあり、旅先で偶然出会う一冊に触れるのもまた格別です。

夕食はホテル近くの「グラマラスダイニング蓼科」へ。

屋根付きテラスで森を感じながら、シェフ監修の地元食材を使ったバーベキューを堪能しました。火を囲んで笑い合う時間は、まさに合宿ならでは。

食後はホテルに戻り、暖炉のあるラウンジでまったり。

炎のゆらめきを眺めながらグラスを傾け、いい具合に酔いが回ったところで就寝。翌日のトレイルランに備えます。

INFORMATION

Tateshina Tokyu Hotel

Official Site
Official Instagram

Related Articles#RUNNING

See more