FEATURE | TIE UP

Translated By DeepL

If those five people wore the new Elle Bean. Part 2
AUTUMN HAS ARRIVED

If those five people wore the new Elle Bean. Part 2

L.L.Bean Japan Edition" retains the classic American mood, but has been arranged so that it is easy for Japanese people to wear. This collection is worn by people who are active in their daily lives. How does L.L.Bean's functionality and designs tailored to the Japanese lifestyle fit into their daily lives? We will follow the affinity between the two collections over the course of the first and second parts.
Continuing from the first part, the second part also features five unique individuals. From a calligrapher, a model, a vintage clothing store owner, a label owner, and a comedian, these people from various fields wear the new "L.L. Bean" brand.

No.4 Wataru Kakubari

PROFILE

wading across

Born in 1978 in Sendai City, Miyagi Prefecture, . He is the representative of Kakubarhythm, a music label that includes GOOD, SAKEROCK, cero, VIDEOTAPEMUSIC, Skirt, and Memories Yaro A-Team. He celebrated his 20th anniversary last year and opened a store named "Test&Tiny" in Kamiuma in February of this year.
Instagram: @kakubariwataru

I like the easy-to-understand design and current sizing!

Last year, you celebrated the 20th anniversary of the label's establishment.

Horned:Anyway, it was a long time. However, it is something I love to do, so while it makes me happy, I always want to take on challenges from new perspectives so that I don't become complacent. In that sense, the opening of this restaurant was a big step forward.

Did you always have the desire to create a store?

Horned: Yes, I have been thinking about it since I was working part-time at a record store once upon a time. After 20 years of working for a label, we wanted to make ourselves and our friends' works more accessible to the public. We wanted a place where we could physically communicate what we like and what constitutes kakubalism. We wanted a place where people who came to our store could get a sense of what it is like to be a part of Kakubalism.

. The area of Shoin Shrine where this store is located seems to be getting more and more exciting these days.

Horned: That's right! A sister store of a vintage clothing shop called "FILM," which I have been a customer of for a long time, is opening near here, and so on. There are also nice, mature stores and restaurants in the Uemachi and Sakurashinmachi areas, so I think this area will be the next big thing (laughs).

Union Katahdin Long Sleeve T-Shirt ¥7,590

Do you like vintage clothes?

Horned: . I like it. . I often wear outdoor brand clothes, too, regardless of whether they are old or new. When I was young, I was really influenced by the fact that the Fishmans wore outdoor clothes (laughs). (Laughs.) I have always loved vintage clothing, partly because I admired the unadorned, naturally wild look of my favorite hardcore and indie bands from overseas.

Did you also wear "Elle Bean"?

Horned: I really like "L.L. Bean," and I still receive their mail-order catalog every season. I even subscribe to their mail magazine (laughs). My father originally liked the brand, and I came to like it because of him. I moved to Tokyo when I was a teenager and lived in Kokubunji, so I often went to the directly managed store in Kichijoji.

Topsham Boa Fleece Jacket ¥24,200

How do you like L.L.Bean Japan Edition?

Horned: Of course I checked this out (laughs). The design is easy to understand, and the sizing has been arranged in line with the current fashion scene. The fleece is also very nice. Moreover, I actually didn't have an item like this. Something that is easy to put on and take off, and can be handled with a little care, is going to come in handy this season.

. I'm sure it will be useful at live performances and such.

Horned: My work involves a lot of travel and carrying equipment, so I thought this item could be worn in those various situations as well. At home, I have two children, so to be honest, I prefer something functional for my daily life. So it fits my current style very well. That's what I expect from L.L. Bean (laughs).

INFORMATION

L.L.Bean Japan Edition

L.L.Bean Japan Official Online Store
L.L.Bean Japan Official Instagram

Elle Bean Customer Service Center
0422-79-9131